Lirik Lagu Rothy - Believe (겨울..그다음 봄) Terjemahan Indonesia

LYRIC

Rothy - Believe (겨울..그다음 봄)

Terjemahan Indonesia

-Song Title-
Believe (겨울..그다음 봄)
Artist : Rothy
Album : Believe
Release : 24 February 2022

Romanization

Kung neomeojimyeon geudaero nuwobeorigo haneureul bwa
Deokbune byeoldeureul bone apeun geotdo inne
Jika kamu jatuh, berbaringlah dan lihatlah ke langit
Berkatmu aku melihat bintang, lupakan rasa sakitnya

Hok biga naeryeo onmomi jeojeobeorimyeon nan chumeul chwo
Domanggal iyuga eopseo eonjenganeun geuchyeo
Jika hujan dan tubuhku basah, aku menari
Tidak ada alasan untuk melarikan diri, itu akan berhenti suatu hari nanti

I sesangui gandanhan sunseocheoreom gyeoul geudaeum bom
Seperti tatanan sederhana di dunia ini, musim dingin musim semi berikutnya

Nan jogeum deo nal mideobollae
Sel sudo eomneun byeol junge guji naneun yeogi saraitgie
Waenji modeun ge himdeureojimyeon swiun geo hana mideullae
Uyeonhi taeyangi inneun ge anya so am I
Aku ingin mempercayai aku sedikit lagi
Di antara bintang yang tak terhitung jumlahnya, aku harus tinggal di sini
Ketika semuanya menjadi sulit karena suatu alasan, apakah kau akan percaya pada sesuatu yang mudah?
Tidak ada matahari secara kebetulan, begitu juga aku

Gil goyangiga waeinji boiji ana jal jinaeni
Dwineutge ireumeul junda gieokal su itge
Aku tidak mengerti mengapa kucing liar itu baik-baik saja
Nanti aku kasih nama, biar aku ingat

Neoui saraisseumi wiroyeosseo i mal haejulgeol
Sangat nyaman untuk hidup, aku akan memberi tahu kau ini

Nan jogeum deo nal mideobollae
Sel sudo eomneun byeol junge guji naneun yeogi saraitgie
Waenji modeun ge himdeureojimyeon swiun geo hana mideullae
Uyeonhi taeyangi inneun ge anya
Aku ingin mempercayai aku sedikit lagi
Di antara bintang yang tak terhitung jumlahnya, aku harus tinggal di sini
Ketika semuanya menjadi sulit karena suatu alasan, apakah kau akan percaya pada sesuatu yang mudah?
Tidak ada matahari secara kebetulan

Modeun geoseun gyeolguk jinagandaneun
Eoreundeurui yaegicheoreom
Seperti kata orang dewasa
Bahwa semuanya pada akhirnya akan berlalu

Bam geudaeumen achimiran geol
Geogie dabi inneunde
Geugeol minneun ge cham swipjiga ana
Malam lalu pagi
Ada jawabannya
Tidak mudah untuk percaya

But I geureol ttaen nareul mideullae
Geu modeun geol beotyeojun nal
Tto nugungaui wiroiljido moreul nareul
Tapi aku akan mempercayaimu dalam hal itu
Hari dimana aku menanggung semuanya
Aku mungkin menjadi penghibur orang lain

Geureon naege nugunga gidaeol su itge
Agar seseorang bisa bersandar padaku

Tto gajang eoduun bameul jina jeogi taeyangi onda
Setelah malam tergelap lainnya, matahari terbit di sana

English Translation

If you fall, lay down and look at the sky
Thanks to you I see the stars, forget the pain

If it rains and my body gets wet, I dance
There is no reason to run away, it will stop someday

Like a simple order in this world, winter the next spring

I want to trust me a little more
Among the countless stars, I have to live here
When everything gets difficult for some reason, will you believe in something easy?
There is no sun by chance so am I

I can't see why the stray cat is doing well
I give you a name later, so that I can remember

It was comforting to be alive, I'll tell you this

I want to trust me a little more
Among the countless stars, I have to live here
When everything gets difficult for some reason, will you believe in something easy?
There is no sun by chance

Like the grown-ups say
That everything will eventually pass

Night and then morning
There's the answer
It's not so easy to believe

But I will trust you in that case
The day I endured it all
I might be someone else's comfort

So that someone can lean on me

After another darkest night, the sun comes over there

Hangul

쿵 넘어지면 그대로 누워버리고 하늘을 봐
덕분에 별들을 보네 아픈 것도 잊네

혹 비가 내려 온몸이 젖어버리면 난 춤을 춰
도망갈 이유가 없어 언젠가는 그쳐

이 세상의 간단한 순서처럼 겨울.. 그다음 봄

난 조금 더 날 믿어볼래
셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에
왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래
우연히 태양이 있는 게 아냐 so am I

길 고양이가 왜인지 보이지 않아 잘 지내니
뒤늦게 이름을 준다 기억할 수 있게

너의 살아있음이 위로였어 이 말 해줄걸

난 조금 더 날 믿어볼래
셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에
왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래
우연히 태양이 있는 게 아냐

모든 것은 결국 지나간다는
어른들의 얘기처럼

밤 그다음엔 아침이란 걸
거기에 답이 있는데
그걸 믿는 게 참 쉽지가 않아

But I 그럴 땐 나를 믿을래
그 모든 걸 버텨준 날
또 누군가의 위로일지도 모를 나를

그런 내게 누군가 기대올 수 있게

또 가장 어두운 밤을 지나 저기 태양이 온다

Share :